인권뉴스

수천명의 이라크 피구금자들, 고문의 위험에 노출


국제앰네스티는 9월 13일 발행된보고서를 통해 이라크에 재판도 없이 구금된 수만명(이중 많은 수는 최근 미국이 수감하고 있다가 이감되었다) 고문과 다른 부당한 대우를 받을 위험에 노출되어 있다고 전했다.

국제앰네스티 말콤 스마트(Malcolm Smart) 중동•북아프리카국 국장은 “이라크의 보안군은 조직적으로 피구금자의 인권을 침해한 책임이 있으며 이에 대한 불처벌은 용인되어 왔다. 그러나, 자신들 스스로 피구금자에 대한 인권침해를 자행해왔던 미국정부가 인권보호의 책무를 무시한 채 피구금자들을 넘겨주고 폭력과 인권침해 등으로 점철된 불법행위들에 노출시키고 있다”라고 전했다.

국제앰네스티의 보고서 새로운 질서, 똑 같은 인권침해: 이라크 내의 불법 구금과 고문 은 종종 수년 동안 재판이나 기소조차 없는 수많은 자의적 구금, 많은 경우 비밀감옥에서 강제로 자백을 받아내기 위해 피구금자들에게 심각한 구타를 가한것, 또 강제실종 사건들을 상세히 기록하고 있다.

일부의 피구금자들은 구금중 이라크 수사관들과 간수들의 고문과 기타 부당한 대우로 사망한 것으로 알려졌다. 또한 이라크 당국은 피구금자들의 수감과 행방을 유가족들에게 알리기를 거부해 왔다.

영어 전문 보기

THOUSANDS OF IRAQI DETAINEES AT RISK OF TORTURE AFTER US HANDOVER

13 September 2010Tens of thousands of detainees held without trial in Iraq, many of whom were recently transferred from US custody, remain at risk of torture and other forms of ill-treatment, Amnesty International said in a new report launched on Monday.

New Order, Same Abuses: Unlawful detentions and torture in Iraq details thousands of arbitrary detentions, sometimes for several years without charge or trial, severe beatings of detainees, often in secret prisons, to obtain forced confessions, and enforced disappearances.

“Iraq’s security forces have been responsible for systematically violating detainees’ rights and they have been permitted to do so with impunity,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s Director for the Middle East and North Africa.

“Yet, the US authorities, whose own record on detainees’ rights has been so poor, have now handed over thousands of people detained by US forces to face this catalogue of illegality, violence and abuse, abdicating any responsibility for their human rights.”

Amnesty International said it estimates that 30,000 detainees are held without trial in Iraq although the Iraqi authorities have failed to provide precise figures. Ten thousand of those were recently transferred from US custody as their combat troops ended some operations in Iraq.

Several detainees are known to have died in custody, apparently as a result of torture or other ill-treatment by Iraqi interrogators and prison guards, who regularly refuse to confirm their detention or whereabouts to relatives.

Riyadh Mohammad Saleh al-‘Uqaibi, 54 and married with children, died in custody on 12 or 13 February 2010, as a result of internal bleeding having been beaten so hard during interrogation that his ribs were broken and his liver damaged.

A former member of the Iraqi Special Forces, he was arrested in late September 2009 and held in a detention facility in the heavily-fortified Green Zone in Baghdad, before being transferred to a secret prison at the old Muthanna airport.

His body was handed over to his family several weeks later. The death certificate gave his cause of death as “heart failure”.

“The Iraqi authorities have signally failed to take effective action to stop torture and punish the perpetrators, despite overwhelming evidence of its use,” said Malcolm Smart.

“They have a duty to investigate, to hold perpetrators accountable and bring them to justice, and to provide reparation to the victims. The Iraqi authorities’ failure to take such concrete steps sends a message that such violations are tolerated and can be repeated.” More than 400 detainees were held in the secret prison at the old Muthanna airport, whose existence was revealed publicly in April 2010.

Several of the detainees held there told Amnesty International they were detained on the basis of false information that Iraqi security forces obtained from secret informants.

They had been held without any access to the outside world and some were tortured or otherwise ill-treated during interrogation, apparently to make them confess to involvement in bombings or other crimes that could incur the death penalty.

Torture is widely used in Iraq to obtain “confessions”. In many cases these are already prepared by interrogators and detainees are forced to sign while blindfolded and without reading the contents.

Prepared confessions are often used as the only evidence against detainees when they are brought to trial, including in cases where the charges incur the death penalty. Hundreds of prisoners are reported to have been sentenced to death, and some have been executed, after being convicted on the basis of “confessions” which they said were false and had been signed under torture or other duress. Methods of torture include beating with cables and hosepipes, prolonged suspension by the limbs, administration of electric shocks to sensitive parts of the body, breaking of limbs, removal of finger and toenails, asphyxiation and piercing of the body with drills, and psychological torture such as threats of rape.

Thousands of people also continue to be detained despite judicial orders issued for their release, and a 2008 Iraqi Amnesty Law, which provides for the release of uncharged detainees after between six and twelve months.

The US forces completed the transfer of all but 200 prisoners to Iraqi custody on 15 July 2010 without any guarantees against torture or ill-treatment.

The report also highlights long term detentions in the northern Kurdistan region by the Asayish – Kurdish security police.

Walid Yunis Ahmad, 52 and a father of three, has been arbitrarily detained without charge or trial for more than 10 years since his arrest on 6 February 2000 in Erbil, capital of the semi-autonomous Kurdistan region of Iraq, by members of the Asayish. He is the longest held, untried detainee in Iraq known to Amnesty International.

Three years after his arrest his family discovered that he was alive but still detained and were able to visit him.

Walid Yunis Ahmad is alleged to have been tortured, and has been held in solitary confinement since going on a 45 day hunger strike in 2008 in protest at his continuing detention. He is currently still held at the Asayish headquarters in Erbil.

“The Iraqi authorities must take the firm and decisive action now, at the completion of the handover of prisons to Iraqi custody, to show that they have the political will to uphold the human rights of all Iraqis, in accordance with their international obligations, and to stop the torture and other gross abuses of detainees’ rights that are so prevalent today,” said Malcolm Smart

“Detainees who have been held for long periods without recognizable criminal charges against them, and without having been tried, must be released or brought to trial promptly in full compliance with international standards of fair trial and without recourse to the death penalty.”


헝가리: 성소수자 자긍심을 금지할 수는 없다
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기

앰네스티의 다양한 자료를 통해 인권을 쉽게 이해하고 인권활동에 함께해요.

당신의 관심은 우리가 행동할 수 있는 힘입니다.
이름과 이메일 남기고 앰네스티 뉴스레터를 받아보세요!

×